Duretz sur le Net ! » WordPress

Internationalisation du plugin Calendar

Laurent Duretz — Tue, 24 Feb 2009 09:00:30 +0000

Pour les besoins d’un autre site WordPress , j’ai internationalisé le plugin Calendar.

Les modifications apportées dans le codes sont :

Insertion des fonctions load_plugin_textdomain(), __() et _e() pour l’internationalisation
Nouveaux fichiers de langue MO et PO
Support de la langue française

Toutes les modifications ont été testées sur WP 2.7.1.

J’ai contacté l’auteur pour qu’il inclue ces modifications dans la version officielle.

Si vous ne supportez pas d’attendre, vous pouvez télécharger l’archive ici.

Amusez vous bien !

PrimePress en français

Laurent Duretz — Mon, 05 Jan 2009 12:47:08 +0000

J’ai décidé de traduire le theme WordPress PrimePress pour l’un de mes sites.

Basée sur la version v1.3.1 du thème original, cette mise à jour inclut quelques changements pour faciliter le traduction :

Ajout des fonctions _e() et __() de WordPress
Modification mineures des phrases originales (sans changements dans le rendu)
Ajout des fichiers MO et PO pour la langue française

Notez que les formats de date et d’heure n’ont pas été modifiés car cela est fait par le plugin Language Switcher.

Ce thème WordPress a été complètement testé avec WordPress 2.7 et FireFox 3.

Vous pouvez le télécharger ici.

Flexi Pages Widget en français

Laurent Duretz — Fri, 12 Dec 2008 10:41:04 +0000

Avant de migrer ce site vers la version 2.7 de WordPress , j’ai décidé d’internationaliser et/ou traduire tous les plugins qu’il utilise. De cette façon, je vérifie qu’ils fonctionnent avec le nouveau WordPress et me familiarise avec la dernière version de ce CMS.

Le premier plugin est donc Flexi Pages Widget.

Les modifications apportées dans le codes sont :

Suppresion des warnings envoyés lorsque WordPress tourne en mode debug
Insertion des fonctions load_plugin_textdomain(), __() et _e() pour l’internationalisation
Nouveaux fichiers de langue MO, PO et POT
Support de la langue française

Toutes les modifications ont été testées sur WP 2.7.0.

J’ai contacté l’auteur pour qu’il inclue ces modifications dans la version officielle.

Si vous ne supportez pas d’attendre, vous pouvez télécharger l’archive ici.

Amusez vous bien !

Viper’s Video Quicktags en français

Laurent Duretz — Fri, 05 Dec 2008 09:24:18 +0000

Pour remplcer le plugin WP YouTube sur ce site, j’ai décidé d’utiliser le plugin Viper’s Video Quicktag qui me semble :

Plus complet
Plus paramètrable
Plus facile à traduire

Ce plugin écrit à l’origine en anglais est déjà traduit en russe et en italien. La seule chose qui me restait à a faire était de remplir le fichier MO.

Néanmoins, j’ai corrigé 2 types de bugs mineurs au cours de ce travail :

Les Warnings envoyés lorsque WordPress tourne en mode debug
Les liens manquants vers le domaine de traduction du plugin dans les méthodes __() et _e()

Toutes les modifications ont été testées sur WP 2.6.5 et WP 2.7.0-Beta3.

J’ai contacté l’auteur pour qu’il inclue ces modifications dans la version officielle.

Si vous ne supportez pas d’attendre, vous pouvez télécharger l’archive ici.

Amusez vous bien !

HemingwayEx en français

Laurent Duretz — Tue, 25 Nov 2008 14:54:26 +0000

J’ai décidé de traduire le thème WordPress HemingwayEx en français pour m site personnel.

Basé sur la version 1.5 du thème original, il inclut quelques modifications pour faciliter la traduction :

Ajout des fonctions _e() de WordPress
Mises à jour mineures des phrases du thème original (sans changer le rendu)
Mise à jour importante de la page archive pour faciliter la traduction
Ajout de ce hack dans lafonctions pour la navigation sur la page d’accueil
Ajout des fichiers MO et PO files en fr_FR

Ce thème WordPress a été testé avec WordPress 2.6.3 et FireFox 3.

Problèmes connus :

Des parties du code n’ont pu être testées (search.php ligne 72 par exemple)
Redondance avec le plugin wp-gravatar

Vous pouvez télécharger le thème HemingwayEx.