HemingwayEx in french

I decided to translate the HemingwayEx WordPress theme in french for my personal site.

Based on the the v1.5 final release of the original theme, it includes many changes to ease the translation:

  • Add of _e() WordPress method
  • Minors updates of original theme sentences (without changing the final rendering)
  • Major update of the archive page sentences to make the translation easier
  • Include of this hack in functions for the homepage navigation
  • Add of MO and PO files for fr_FR language

This WordPress theme has been fully tested with Wordpress 2.6.3 and FireFox 3.

Known problems:

  • Parts of theme code can not be reached (search.php line 72 for example)
  • Gravatar redundancy with wp-gravatar plugin

You can download this theme HemingwayEx at your own risk.

  • E-mail this story to a friend!
  • Digg
  • Sphinn
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Mixx
  • Google Bookmarks
  • Live
  • Technorati
  • Print this article!

About this entry